Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Baš kao što cijeli svijet ide na mjesta hodočašća, ali čaplja koja tamo živi nije cijenila veličinu tih mjesta,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Baš kao što se jarka svjetlost širi uokolo kad sunce izlazi, ali sova je počinila toliko loših djela da ostaje skrivena u mračnim pećinama i jazbinama,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Baš kao što sva vegetacija nosi cvijeće i plodove tijekom proljetne sezone, ali drvo pamučne svile koje je u sebi donijelo hvalu da je veliko i moćno, ostaje lišeno cvijeća i plodova.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Unatoč tome što sam živio u blizini golemog oceana poput Istinskog Gurua, ja, nesretni, nisam okusio božanski eliksir dobiven Njegovim obožavanjem punim ljubavi. Samo sam svoju žeđ ispuštao kao kišna ptica. Samo sam se prepustio praznim raspravama i kontemplaciji

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675