Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Baš kao što je život u svojoj kući, kupanje, jelo i spavanje itd. i izvršavanje svojih svjetovnih dužnosti prema društvenim običajima i tradicijama sve sveto za vjernu i odanu ženu.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Njezina je prirodna dužnost da se okiti ukrasima za sreću svoga muža uz služenje i poštivanje roditelja, braće, sestara, sinova, ostalih starijih u obitelji, prijatelja i drugih društvenih kontakata.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Obavljati kućanske poslove, rađati djecu, odgajati ih, održavati ih čistima i urednima, sve je sveto za vjernu i odanu ženu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Slično tome, Guruovi učenici nikada nisu oštećeni dok vode život domaćina. Poput odane i vjerne supruge, oni smatraju da je prepuštanje štovanju bilo kojeg drugog boga umjesto Istinskog Gurua čin za osudu u svijetu. (483)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675