Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 134

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਮੈ ਉਡਤ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਤਾ ਤੇ ਅਉਰ ਬਾਸਨਾ ਨ ਤਾ ਕੈ ਆਗੈ ਠਹਾਰਵਈ ।

jaise karapoor mai uddat ko subhaau taa te aaur baasanaa na taa kai aagai tthahaaravee |

Budući da miris kamfora ima svojstvo da se širi zrakom, stoga njegov miris ne može ostati zaglavljen ni u čemu;

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਤਾਹੀ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤਾ ਸਕਲ ਸੈ ਸਮਾਵਈ ।

chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee taahee te sugandhataa sakal sai samaavee |

Ali vegetacija oko stabla sandalovine postaje jednako mirisna s aromom koja se oslobađa;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਤ ਸ੍ਰਬੰਗ ਸੰਗ ਰੰਗੁ ਰਾਖੈ ਅਗਨ ਜਰਾਇ ਸਬ ਰੰਗਨੁ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise jal milat srabang sang rang raakhai agan jaraae sab rangan mittaavee |

Kao što voda dobiva istu boju koja je u njoj pomiješana, ali vatra uništava sve boje spaljujući ih (u pepeo);

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸਸਿ ਸਿਵ ਸਕਤ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਦ੍ਰਿਸਟਾਤੁ ਕੈ ਦਿਖਾਵਈ ।੧੩੪।

jaise rav sas siv sakat subhaav gat sanjogee biogee drisattaat kai dikhaavee |134|

Baš kao što je utjecaj Sunca nepoželjan (Tamoguni) dok Mjesec ima krepostan učinak, slično se osoba svjesna Gurua ponaša miroljubivo i kreposno dok je samovoljna i otpadnička osoba uhvaćena u zle učinke mamona uočljiva. (134)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675