Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Kad žena nastavi uživati u zajednici sa svojim mužem u njegovoj postelji noću, nikakav govor o bilo kojoj plemenitoj, starijoj ili svetoj osobi nije joj privlačan.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Dok mjesec izlazi, rumeni šubar je neizmjerno zadovoljan i promatrajući ga koncentrirano umom, nije svjestan čak ni vlastitog tijela.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Baš kao što je bumbar toliko zadubljen u slatki mirisni nektar cvijeta, da biva zarobljen u kutijastom lotosovom cvijetu kad sunce zađe.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Slično tome, odani učenik rob odlazi u utočište svetih stopala Istinskog Gurua; uživajući u Njegovom pogledu i opčinjen Njegovom ljubavlju, on se iznutra smiješi dok uživa u božanskom spektaklu. (433)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675