ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 433
ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।
jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |جڏهن زال رات جي وقت بستري تي پنهنجي مڙس جي صحبت مان لطف اندوز ٿيڻ لاءِ اڳتي وڌي ٿي، تڏهن ڪنهن به بزرگ، بزرگ يا مقدس شخص جي ڪا به ڳالهه هن کي اپيل نه ڪندي آهي.
ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।
him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |جيئن ئي چنڊ اڀري ٿو، تيئن ڳاڙهسرو بيحد خوش ٿيندو آهي ۽ ذهن جي توجهه سان ان کي ڏسندو آهي، پنهنجي جسم کان به بي خبر هوندو آهي.
ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।
jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |جھڙيءَ طرح ٻڪريءَ جي ماکيءَ گلن جي خوشبوءِ واري امرت ۾ ايترو مشغول هوندو آهي، جو سج اڀرڻ تي ڪنول جي گل وانگر دٻي ۾ ڦاسجي ويندو آهي.
ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।
taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|ساڳيءَ طرح هڪ عقيدتمند ٻانهو شاگرد سچو گرو جي پاڪ پيرن جي پناهه ۾ وڃي ٿو. هن جي نظر مان لطف اندوز ٿي ۽ هن جي محبت ۾ شامل ٿي، هو خدا جي تماشي کي مزو ڪندي اندر ۾ مسڪرائيندو رهي ٿو. (433)