ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 372
ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।
boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |مينهن جو هر ڦڙو ٻئي سان ملندو آهي ۽ گڏجي ڇت تان وهندو گهٽين ۾ ۽ پوءِ طوفاني پاڻي جي نالن ۾ وهندو آهي. ۽ ان جي ڪنارن مٿان وهي، پاڻي ڪيترن ئي ندين مان وهي ٿو ۽ مکيه وهڪري يا دريائن ۾ شامل ٿئي ٿو.
ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।
taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |۽ دريائن جو سمورو پاڻي سمنڊ سان ميلاپ حاصل ڪرڻ لاءِ وهي ٿو ۽ جڏهن ان ۾ پوي ٿو ته ان سان هڪ ٿي وڃو. اهو پنهنجي انفراديت وڃائي ٿو. سچ ته اهو آهي ته ماڻهوءَ ۾ جيڪي به خصلتون هجن، ان جي مطابق سندس ساراهه ۽ سُڃاڻپ ٿئي ٿي (ڪجهه ماڻهوءَ جي معنيٰ به آهي، ٿلهي ليکي.
ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।
saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |جيئن هٿ ۾ رکيل هيرا تمام ننڍو لڳي ٿو، پر جڏهن ان جو جائزو وٺي وڪڻيو وڃي ته خزانو ڀرجي وڃي ٿو. جيئن ته هڪ چيڪ/ڊرافٽ جو ماڻهوءَ تي ڪو وزن نه هوندو آهي پر جڏهن ٻئي آخر ۾ ڪيش ڪيو ويندو آهي ته گهڻو پئسو حاصل ڪندو آهي.
ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।
jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|جھڙيءَ طرح ٻرندڙ وڻ جو ٻج تمام ننڍو ھوندو آھي پر جڏھن پوکيو وڃي ته وڏو وڻ بڻجي ھر طرف پکڙجي ويندو آھي. ساڳيءَ طرح گرو جي فرمانبردار سکن جي دلين ۾ سچي گرو جي تعليمات جي رهائش جي اهميت آهي. اهو حساب صرف ڊويزن تائين پهچڻ تي آهي