Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 372

ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।

boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Ceanglaíonn gach braon báistí leis an gceann eile agus le chéile sreabhann siad ó na díonta go dtí na sráideanna agus ansin sna draenacha uisce stoirme; Agus ag cur thar maoil a bruacha, sreabhann an t-uisce trí go leor rivulets agus isteach sa phríomhshruth nó aibhneacha;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

Agus ritheann uisce na n-aibhneacha go léir chun aontacht a bhaint amach leis an bhfarraige agus nuair a thiteann sé inti, bí ar aon leis. Cailleann sé a indibhidiúlacht. Is í an fhírinne, is cuma cad iad tréithe duine, moltar é agus aithnítear dá réir é (Féadfaidh cuid acu féin a iompar ciall,

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Díreach mar is cosúil go bhfuil diamaint ar láimh an-bheag ach nuair a dhéantar é a mheas agus a dhíol, líonann sé na cócairí. Díreach mar sheic/dréacht a iompraítear ar an duine níl aon mheáchan ag duine ach nuair a dhéantar é a bhriseadh ag an taobh eile tugann sé go leor airgid

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।

jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Díreach mar a bhíonn síol crann beanna an-bheag ach nuair a chuirtear é fásann sé ina chrann mór agus leathnaíonn sé ar fud an domhain. Mar an gcéanna is ea an tábhacht a bhaineann le fíor-theagasc Ghúrú a thaisceadh i gcroíthe Sikhí géilliúla an Ghúrú. Ní áirítear é seo ach amháin nuair a shroichtear an divi

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675