Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 334

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

nadee naav ko sanjog sujan kuttanb log milio hoeigo soee milai aagai jaae kai |

Tá an aontas le cairde, baill teaghlaigh agus lucht aitheantais eile sa saol seo cosúil le voyagers i mbád a mhaireann ar feadh tréimhse ghearr ama. Dá bhrí sin cibé rud a bhronntar ar mhaithe le gníomhais sa saol seo, glacfar leis sa domhan mór.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।

asan basan dhan sang na chalat chale arape deejai dharamasaalaa pahuchaae kai |

Ní théann bia, éadaí agus saibhreas le duine sa chéad domhan eile. Cibé rud a sannadh don Ghúrú sa chuideachta fíor, is é an saibhreas nó an tuilleamh atá ag duine don saol lasmuigh.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

aattho jaam saattho gharee nihafal maaeaa moh safal palak saadh sangat samaae kai |

Is fánach an t-am ar fad a chaitheamh i ngrá maya agus a chuid gníomhartha ach is mór an éacht agus is úsáideach é taitneamh a bhaint as comhluadar daoine naofa fiú ar feadh cúpla soicind.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।

mal mootr dhaaree aau bikaaree nirankaaree hot sabad surat saadhasang liv laae kai |334|

Trí fhocail/teagasc an Ghúrú a aontú leis an intinn, agus trí ghrásta na cuideachta naofa, déantar an duine seo atá lán le salachar agus ís-mharcaithe ina dheisceabal géilliúil don Ghúrú. (334)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675