קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 334


ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।
nadee naav ko sanjog sujan kuttanb log milio hoeigo soee milai aagai jaae kai |

האיחוד עם חברים, בני משפחה ומכרים אחרים בעולם הזה הוא כמו מטיילים בסירה שנמשכת פרק זמן קצר. לכן כל מה שנתרם למען מעשים טובים בעולם הזה יתקבל בעולם שמעבר.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।
asan basan dhan sang na chalat chale arape deejai dharamasaalaa pahuchaae kai |

אוכל, ביגוד ועושר לא הולכים עם אחד בעולם הבא. כל מה שהוקצה לגורו בחברה האמיתית הוא מה העושר או הרווחים של האדם לכל החיים שמעבר לו.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।
aattho jaam saattho gharee nihafal maaeaa moh safal palak saadh sangat samaae kai |

לבלות כל הזמן באהבתה של מאיה ומעשיה הם חסרי תועלת, אבל ליהנות מחברתם של אנשים קדושים אפילו לכמה שניות הוא הישג גדול ומועיל.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।
mal mootr dhaaree aau bikaaree nirankaaree hot sabad surat saadhasang liv laae kai |334|

על ידי איחוד המילים/משנתו של הגורו עם המוח, ובחסדי החברה הקדושה, הופך בן אנוש מלא זוהמה וסגן המשנה לתלמיד צייתן של הגורו. (334)