קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 468

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਸੀਚਿਐ ਸਲਿਲ ਤਾ ਤੇ ਸਾਖਾ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਹਰਿਓ ਹੋਇ ਹੈ ।

jaise tau birakh mool seechiaai salil taa te saakhaa saakhaa patr patr kar hario hoe hai |

בדיוק כמו על ידי השקיית שורשי וגזע של עץ, כל העלים והענפים שלו הופכים לירוקים.

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਸਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨਿ ਧੰਨਿ ਸੋਇ ਹੈ ।

jaise patibrataa patibrat sat saavadhaan sakal kuttanb suprasan dhan soe hai |

כשם שאישה נאמנה, אמתית, בעלת סגולה נשארת קשובה בשירות בעלה, כל המשפחה משבחת אותה, מעריצה אותה בשמחה רבה.

ਜੈਸੇ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਭੋਜਨ ਕੈ ਅੰਗ ਅੰਗ ਤੁਸਟ ਪੁਸਟਿ ਅਵਿਲੋਇ ਹੈ ।

jaise mukh duaar misattaan paan bhojan kai ang ang tusatt pusatt aviloe hai |

בדיוק כמו שהפה אוכל ממתקים וכל איברי הגוף מרגישים שבעים וחזקים.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਏਕ ਟੇਕ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਬਰੰ ਬ੍ਰੂਹ ਕੋਟ ਮਧੇ ਕੋਇ ਹੈ ।੪੬੮।

taise guradev sev ek ttek jaeh taeh sur nar baran braooh kott madhe koe hai |468|

באופן דומה, תלמידו הצייתן של הגורו שבמקום אלים ואלות אחרים מעוניין תמיד לציית לפקודה של הגורו שלו, כולם וכל האלים משבחים אותו וקוראים לו מבורך. אבל תלמיד כה צייתן ונאמן של הגורו האמיתי הוא מאוד

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675