קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 246


ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।
jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

לגורסיק הצייתן של הגורו האמיתי יש אמת ומוסר אמיתי ככס המלכות שלו בעוד שסבלנות ושביעות רצון הם שריו. דגלו הוא הצדקנות המתמדת הנצחית.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।
siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

הסיק' הזה של הגורו שוכן בפתח העשירי כמו בירת גופו. חסד היא המלכה הראשית שלו. מעשיו והונו בעבר הם האוצר שלו בעוד שהאהבה היא החג והמזון המלכותי שלו. הוא לא עבד של מעדני עולם,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।
arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

מדיניות המלוכה שלו היא להקים ממלכה של ענווה וצדקה. הסליחה היא החופה שלו שמתחתיה הוא יושב. הצל המנחם והשלווה של חופתו ידוע מסביב.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।
aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

שלום ונוחות לכולם הם נתיניו המאושרים. לפי הנוהג של נעם סימרן ובירתו להיות בדלת העשירית שבה הזוהר האלוהי זוהר תמיד, הניגון הבלתי מוכה מתנגן כל הזמן בבירתו. (246)