קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 305

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਦੇਖੈ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਦੇਖੈ ਪਾਵੈ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

supan charitr chitr joee dekhai soee jaanai doosaro na dekhai paavai kahau kaise jaaneeai |

נס החלום ידוע למי שראה אותו. אף אחד אחר לא יכול לראות את זה. אז איך מישהו אחר יכול לדעת על זה?

ਨਾਲ ਬਿਖੈ ਬਾਤ ਕੀਏ ਸੁਨੀਅਤ ਕਾਨ ਦੀਏ ਬਕਤਾ ਅਉ ਸ੍ਰੋਤਾ ਬਿਨੁ ਕਾ ਪੈ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

naal bikhai baat kee suneeat kaan dee bakataa aau srotaa bin kaa pai unamaaneeai |

אם מדברים משהו בקצה אחד של שפופרת ואת הקצה השני שמים באוזניים של האדם, אז רק הוא לבדו ידע מי אמר או שמע מה. אף אחד אחר לא יכול לדעת.

ਪਘੁਲਾ ਕੇ ਮੂਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਜਲ ਪਾਨ ਕੀਜੈ ਲੀਜੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਪੀਏ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ।

paghulaa ke mool bikhai jaise jal paan keejai leejeeai jatan kar pee man maaneeai |

כשם שפרח לוטוס או כל צמח אחר שואב מים דרך שורשיו מהאדמה, הפרח או הצמח לבדו יודעים על מצב פריחתו, השותה לפי רצונו.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਗੁਹਜ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਬਿਧਾਨੀਐ ।੩੦੫।

gur sikh sandh mile guhaj kathaa binod giaan dhiaan prem ras bisam bidhaaneeai |305|

האירוע של מפגש סיקי עם הגורו שלו וקבלת חניכה ממנו הוא מאוד מופלא, מאושר ומסתורי. תיאור הידע שהתקבל מהגורו האמיתי, התבוננות בו, אהבתו והאקסטזה מוזר מאוד לתאר. לֹא

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675