קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

כל עולי הרגל שעלו לרגל אינם דומים. אבל כאשר נזיר נדיר ממצב רוחני גבוה מצווה עליהם, החטאים של כולם מתאבדים.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

מכיוון שכל החיילים בצבא המלך אינם אמיצים באותה מידה, אבל יחד תחת גנרל אמיץ ואמיץ הם הופכים לכוח שצריך להתחשב בו.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

כשם שספינה מובילה את הספינות האחרות לבטיחות החוף דרך אוקיינוס גועש, נוסעים רבים של הספינה הללו מגיעים גם לבטיחות הקצה השני.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

באופן דומה, ישנם מורים ותלמידים רבים ברמה העולמית, אך מי שלקח את מקלטו של הגורו האמיתי, התגלמותו של האל, מיליונים שטים על פני האוקיינוס הארצי בתמיכתו. (362)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675