קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 150

ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿ ਰਿਦੈ ਭਿਦੈ ਨ ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।

satigur sat satigur sat sat ridai bhidai na duteea bhaau trigun ateet hai |

לגורו אמיתי יש צורה נצחית. גם תורתו היא לנצח. הוא אף פעם לא רוכב עם דואליות. הוא משוחרר משלוש התכונות של ממון (טאמס, רג'ס וסאטי).

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੁਰਨ ਸਰਬਮਈ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਕਲ ਕੇ ਮੀਤ ਹੈ ।

pooran braham gur puran sarabamee ek hee anek mek sakal ke meet hai |

אלוהים השלם אדוני שהוא אחד ובכל זאת נוכח בכולם, שהוא חבר של כולם, מביא לידי ביטוי את צורתו בגורו אמיתי, (Satguru).

ਨਿਰਬੈਰ ਨਿਰਲੇਪ ਨਿਰਾਧਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਿਕਾਰ ਨਿਹਚਲ ਚੀਤ ਹੈ ।

nirabair niralep niraadhaar niralanbh nirankaar nirabikaar nihachal cheet hai |

גורו אמיתי דמוי אלוהים נקי מכל עוינות. הוא מעבר להשפעה של מאיה (ממון). הוא לא דורש תמיכה של אף אחד, וגם לא לוקח מקלט של אף אחד. הוא חסר צורה, מעבר לאחיזה של חמישה חטאים והוא תמיד יציב בנפשו.

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮੋਲ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਮੋਹ ਨਿਰਭੇਦ ਅਛਲ ਅਜੀਤ ਹੈ ।੧੫੦।

niramal niramol niranjan niraahaar niramoh nirabhed achhal ajeet hai |150|

גורו אמיתי דמוי אלוהים נקי מסחטת. אי אפשר להעריך אותו. הוא מעבר לכתם של מאיה (ממון). הוא חופשי מכל צרכי הגוף כמו אוכל ושינה וכו'; אין לו קשר עם אף אחד והוא נקי מכל הבדלים. הוא לא מרמה אף אחד, וגם לא יכול להיות טר

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675