קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

כאשר בעל חנות או סוחר ניגש לאחר אך חנווני חכם, מאוחר יותר מוכר את מרכולתו ברווח ומתמרן לקנות סחורה של אחרים במחיר נמוך יותר.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

התמודדות עם בעלי חנויות מטעים כאלה לא יכולה להיות רווחית. כל סוחר מתחרט על ביצוע עסקה בהפסד.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

כשם שסיר עץ יכול לשמש לבישול רק פעם אחת, כך גם מי שמתרפק על רמאות בעסק חושף את עצמו באמצעות מעשיו המרמה.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

בניגוד למסחר הלא ישר ומטעה, הגורו האמיתי הוא הסוחר האמיתי של סחורה אמיתית. הוא מוכר את הסחורה של שמו של לורד לסיקים שבאים לסחור איתו. במקח, הוא נוטל מהם את כל החטאים והחטאים שה

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675