קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

אם מניחים חומרים ארומטיים כמו עלה ביטל, קמפור, ציפורן וכו' לפני העורב, גם אז לפי תפיסתו של חכם, הוא יאכל זוהמה וריח רע.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

אם כלב מתרחץ בנהר הגנגס פעמים רבות, אפילו אז הוא לא יכול להתגבר על הרגל הרע שלו לאכול את השאריות. בגלל הטיפשות הזאת, הוא לא יכול להיות בעל נטייה אלוהית.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

אם מגישים לנחש חלב ממותק מאוד, גם אז שיכור מגאווה, הוא ישפוך ארס.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

באופן דומה, קהילה דמוית אגם מנסרובר היא אספה של סיקים מהגורו שקוטפים משם פנינים. אבל אם באסיפה זו יבקר גם חסיד של אלים ואלות, הוא היה מסתכל סביב על אחרים, עושרם בעיניים רעות

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675