Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 491


ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।
paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Jei prieš varną dedamos aromatinės medžiagos, tokios kaip betelio lapai, kamparas, gvazdikėliai ir pan., net ir tada, kai jis yra išmintingas, jis valgys nešvarumus ir blogai kvepiančius daiktus.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।
baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Jei šuo daug kartų maudosi Gango upėje, net tada jis negali atsikratyti savo blogo įpročio valgyti likusius likučius. Dėl šios kvailystės jis negali būti dieviško nusiteikimo.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।
saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Jei gyvatei patiekiamas labai saldintas pienas, net ir tada apsvaigęs nuo pasididžiavimo, jis išlies nuodus.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।
taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Panašiai, Mansarover ežero kongregacija yra Guru sikhų, kurie renka iš ten perlus, susirinkimas. Bet jei šią asamblėją aplankytų ir dievų bei deivių pasekėjas, jis piktomis akimis žiūrėtų į kitus, jų turtus.