Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 372


ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਬਰਖ ਪਨਾਰੇ ਬਹਿ ਚਲੈ ਜਲੁ ਬਹੁਰਿਓ ਉਮਗਿ ਬਹੈ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਆਇ ਕੈ ।
boond boond barakh panaare beh chalai jal bahurio umag bahai beethee beethee aae kai |

Kiekvienas lietaus lašas susijungia ir kartu teka nuo stogų į gatves, o paskui į lietaus vandens kanalizaciją; Ir perpildydamas savo krantus, vanduo teka daugybe upelių ir susijungia su pagrindiniu upeliu ar upėmis;

ਤਾ ਤੇ ਨੋਰਾ ਨੋਰਾ ਭਰਿ ਚਲਤ ਚਤਰ ਕੁੰਟ ਸਰਿਤਾ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿ ਮਿਲਤ ਹੈ ਜਾਇ ਕੈ ।
taa te noraa noraa bhar chalat chatar kuntt saritaa saritaa prat milat hai jaae kai |

Ir visas upių vanduo teka taip, kad susijungtų su jūra ir, kai tik įkris, taptų viena su ja. Jis praranda savo individualumą. Tiesa ta, kad kad ir kokie būtų žmogaus bruožai, jis yra atitinkamai giriamas ir pripažįstamas (kai kurie gali elgtis niekšiškai

ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਜਲ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਚਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਸਮਤ ਸਮਾਇ ਕੈ ।
saritaa sakal jal prabal pravaah chal sangam samundr hot samat samaae kai |

Kaip ir deimantas, laikomas rankoje, atrodo labai mažas, bet įvertintas ir parduotas užpildo iždą. Lygiai taip pat, kaip asmens nešiojamas čekis / vekselis neturi jokios svarbos, bet išgrynintas kitame gale duoda daug pinigų

ਜਾ ਮੈ ਜੈਸੀਐ ਸਮਾਈ ਤੈਸੀਐ ਮਹਿਮਾ ਬਡਾਈ ਓਛੌ ਅਉ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਬੂਝੀਐ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ।੩੭੨।
jaa mai jaiseeai samaaee taiseeai mahimaa baddaaee ochhau aau ganbheer dheer boojheeai bulaae kai |372|

Kaip ir banjano medžio sėkla yra labai maža, bet pasėjus išauga į didelį medį ir pasklinda po visą. Panaši yra tikrojo guru mokymo įkurdinimo klusnių Guru sikhų širdyse reikšmė. Tai skaičiuojama tik pasiekus divi