Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

Kandis artinasi prie šviesos iš meilės, o lempos požiūris yra priešingas. Tai jį dainuoja iki mirties.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

Išpildydama meilės troškimą, juoda bitė priartėja prie lotoso žiedo. Tačiau saulei leidžiantis lotoso žiedas užveria savo žiedlapius ir užuodžia gyvybę iš juodosios bitės.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Žuvies charakteris yra likti vandenyje, bet kai žvejys ar meškeriotojas pagauna ją tinklo ar kabliuko pagalba ir išmeta iš vandens, vanduo jai nepadeda.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

Nepaisant vienpusiškumo, skaudi kandžių, juodųjų bičių ir žuvų meilė kupina tikėjimo ir pasitikėjimo. Kiekvienas meilužis miršta už savo mylimąjį, bet nenustoja mylėti. Priešingai šiai vienpusei meilei, Guru ir jo sikho meilė yra dvipusė. Tikrasis Guru myli savo

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675