Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 225


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Kai mokinys ateina į Tikrojo Guru prieglobstį ir kai jo protas yra pasinėręs į dieviškąjį žodį, jis tampa įgudęs sujungti save su Aukščiausiąja siela.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।
tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Kaip mitinis lietaus lašas (Swati) virsta perlu, kai jis nukrenta ant austrės kiauto ir tampa labai vertingas, tokiu taptų žmogus, kai jo širdis prisipildo eliksyrą primenančio Viešpaties Naamo. Susijungęs su Aukščiausiuoju, jis taip pat tampa panašus į Jį. Patinka

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।
jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Kaip aliejinė lempa apšviečia kitą, taip tikras bhaktas (Gursikh) susitikimas su Tikruoju Guru tampa Jo šviesos įsikūnijimu ir šviečia deimante kaip deimantas. Tada jis atsižvelgia į save.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।
chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Visa augmenija aplink sandalmedžio medį tampa kvapni. Panašiai visų keturių kastų žmonės po susitikimo su Tikruoju Guru tampa aukštesnės kastos. (225)