Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Odată cu unirea unui discipol care vine în refugiul Adevăratului Guru și când mintea lui este absorbită de cuvântul divin, el devine un adept în a-și uni sinele cu sufletul Suprem.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Așa cum mitica picătură de ploaie (Swati) se transformă într-o perlă când cade pe o coajă de stridii și devine foarte valoroasă, la fel ar deveni o persoană atunci când inima lui este umplută cu Naam asemănător elixirului al Domnului. Unindu-se cu Supremul, și el devine ca El. Ca

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Așa cum o lampă cu ulei luminează pe cealaltă, la fel și un adevărat devot (Gursikh) întâlnirea cu True Guru devine o întruchipare a luminii Sale și strălucește în diamant ca un diamant. El se consideră pe sine atunci.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Toată vegetația din jurul unui arbore de santal devine parfumată. În mod similar, oamenii din toate cele patru caste devin de castă superioară după întâlnirea cu True Guru. (225)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675