Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Trestia de zahăr are un suc dulce asemănător elixirului, dar nu are limbă să se bucure de el. Lemnul de santal are parfum, dar copacul este fără nări pentru a vă bucura de miros.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Instrumentele muzicale produc sunet pentru a aduce uimire ascultătorilor, dar fără urechile îi pot asculta melodia. Miriade de culori și forme sunt acolo pentru a atrage privirile, dar ei nu au nicio capacitate de a vedea ei înșiși o asemenea frumusețe.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Piatra filosofală are puterea de a transforma orice metal în aur, dar nu are niciun simț al atingerii chiar și pentru a simți frigul sau căldura. Multe ierburi cresc pe pământ, dar fără mâini și picioare, nu poate face nimic pentru a ajunge nicăieri.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

O persoană care are toate cele cinci simțuri ale cunoașterii și este, de asemenea, profund infectată de cele cinci vicii ale bucuriei, mirosului, auzului, atingerii și văzului, cum poate obține mântuirea fără viciu. Doar sikh-ii ascultători ai lui Guru care ascultă porunca unui Adevărat

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675