Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 675


ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।
raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

Un muzician singur cunoaște modurile muzicii și cântului și diferitele lor forme. Doar un renunțător care și-a renunțat la atașamentul față de bunurile lumești știe ce este un temperament detașat, doar un pustnic știe ce înseamnă acesta și un donator ar ști ce înseamnă

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।
jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

În mod similar, un yoghin cunoaște metoda penitențelor obositoare care trebuie practicată pentru realizarea lui Dumnezeu. Un savur ar ști să se bucure de gustul și bucuria gusturilor lumești și acest lucru poate fi afirmat cu tărie că un pacient singur știe

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।
fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

Un grădinar știe să aibă grijă de flori, un vânzător de frunze de betel singur știe să păstreze frunzele de betel. Se poate afla secretul parfumurilor de la un vânzător de parfum.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।
ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

Doar un bijutier știe să evalueze și să examineze autenticitatea unei bijuterii. Un comerciant cunoaște toate aspectele afacerii, dar cel care poate recunoaște realitatea virtuților spirituale este o persoană rară, înțeleaptă și informată, care a absorbit învățăturile lui Guru.