Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

jaa kai naaeikaa anek ek se adhik ek pooran suhaag bhaag sautai sam dhaam hai |

Un soț iubit care are multe soții și fiecare mai bună decât cealaltă, fiecare se bucură de toată dragostea, atenția soțului și de alte mângâieri ale vieții.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

maanan hue maan bhang bichhur bides rahee birah biyog lag birahanee bhaam hai |

Despărțită de soțul ei drag și trăind departe de el, simte că respectul ei este compromis, pe lângă faptul că suportă durerile despărțirii și astfel este numită separată.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

sithal samaan treeyaa sake na rijhaae priy dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

La fel ca oamenii leneși, soția leneșă nu-și poate face plăcere soțului și, drept urmare, este cunoscută ca fiind una care a fost abandonată de soțul ei.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

lochan sravan jeeh kar ang angaheen parasayo na pekhayo sunayo mero kahaa naam hai |642|

Una care se bucură de dragostea față de soțul ei se numește Suhagan (Fericit căsătorită). Chiar și o femeie despărțită și un Duhagan (nefericit în căsătorie) aparțin cuiva și sunt asociate cu el, dar nu mi-am simțit iubita cu nicio parte a corpului meu. nu l-am vazut pe H

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675