Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Aspectul meu nu este atractiv. Atunci cum îmi pot aminti și concepe frumosul? Doamne, împlinitorul dorințelor, Doamne? Ochii mei nu arată bine; atunci cum pot să văd privirea acelui Domn iubit?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Limba mea nu este ambrozială. Atunci cum pot face o cerere eficientă iubitei mele? Nu am atâta putere de a auzi încât să mă pot bucura de cuvintele miere ale Domnului meu iubit?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Sunt slab și imperfect în fiecare parte a corpului meu. Atunci cum pot face un rozariu superior de amintire a numelui Domnului meu? Nu am la care să mă pot baza pentru a spăla picioarele iubitului meu.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Nu am temperamentul de slujire în inima mea; așa că nu pot ajunge la serviciul iubitului meu. Nici nu am acel devotament prin care pot deveni una cu măreția Domnului drag. (Măreția Domnului poate să locuiască în mine.) (640)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675