Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Așa cum o bufniță nu poate cunoaște măreția luminii soarelui, în mod similar, un adorator al altor zeități nu poate avea percepție despre sfaturile și compania lui True Guru cu oamenii sfinți.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Așa cum o maimuță nu cunoaște valoarea perlelor și a diamantelor, tot așa un adept al altor zeități nu poate evalua importanța predicii lui Guru.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Așa cum o cobra nu poate aprecia laptele asemănător nectarului, la fel un adept al altor zei nu poate înțelege semnificația binecuvântărilor cuvântului Guru și a darului său consacrat Karhah Parsad.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Așa cum o egretă nu poate încăpea în stolul de lebede și nu știe despre valurile reconfortante ale lacului Mansarover. În mod similar, un adorator (adept) al altor zei nu poate rămâne în societatea sikhilor devotați binecuvântați de Adevăratul Guru și nici nu poate înțelege d.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675