Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Odată cu prezența lunii, Rahu nu poate devora Soarele, dar când Soarele se ascunde de Lună, are loc eclipsa de Soare. (Aici, luna este simbolul unei persoane nobile în compania căreia maya nu devorează Soarele fierbinte).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Est și Vest sunt direcțiile Soarelui și, respectiv, Lunii. Când la două zile după ziua lunii noi, luna devine vizibilă în Occident, toți îl salută (după tradițiile indiene). Dar în ziua cu lună plină, luna răsare în est și nu este ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Focul rămâne ascuns în lemn pentru mult timp, dar de îndată ce lemnul atinge focul, arde (aici focul este un simbol al omului păcătos, în timp ce lemnul cu minte rece este arătat ca o persoană cu frică de Dumnezeu).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

În mod similar, ținând companie de persoane cu minte răi și voință proprie, cineva trebuie să sufere durere și suferință, dar ținând companie cu persoanele orientate spre Guru, se obține mântuirea. (296)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675