Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Me praninë e hënës, Rahu nuk mund ta përpijë Diellin, por kur Dielli fshihet nga hëna, ndodh eklipsi diellor. (Këtu hëna është simbol i një personi fisnik në shoqërinë e të cilit Maya nuk gllabëron diellin me natyrë të nxehtë).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Lindja dhe Perëndimi janë përkatësisht drejtimet e Diellit dhe Hënës. Kur dy ditë pas ditës së hënës së re, hëna bëhet e dukshme në Perëndim, të gjithë e përshëndesin atë (sipas traditave indiane). Por në ditën e hënës së plotë, hëna lind në Lindje dhe nuk është ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Zjarri qëndron i fshehur në dru për një kohë të gjatë, por sapo druri prek zjarrin, ai digjet (Këtu zjarri është simbol i njeriut të ulët mëkatar, ndërsa druri i ftohtë tregohet si një person që i frikësohet Zotit).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Në mënyrë të ngjashme, duke mbajtur shoqëri me persona të vetëdashur me mendje të liga, njeriu duhet të vuajë dhimbje dhe shqetësim, por duke mbajtur shoqëri me personat e orientuar nga Guru, njeriu arrin shpëtimin. (296)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675