Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Një qymyr i djegur kur mbahet në dorë e nxi atë, por shkakton djegie kur mbahet nëse digjet. (Qymyri është problematik si kur është i ftohtë ashtu edhe kur digjet)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Ashtu si lëpirja e qenit është ngjitëse dhe shkakton dhimbje të padurueshme kur kafshon. (Qentë lëpijnë dhe kafshojnë të dyja janë shqetësuese).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Ashtu siç thyhet shtamba kur bie mbi një gur, po ashtu thyhet kur i bie guri. (Guri është shkatërrues i shtambës në çdo mënyrë).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Kështu është zhvillimi i marrëdhënieve të dashura me personat me mendje të ligë. Të duash atë ose të shfaqësh mospajtim ndaj tij është po aq e keqe. Kështu njeriu nuk mund të shpëtojë nga dhimbjet dhe vuajtjet e kësaj bote dhe të botës tjetër. (388)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675