Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Dhimbje në trup për shkak të djegieve, mbytjes në ujë, kafshimit të gjarprit ose plagëve të marra nga goditjet e armëve;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Vuajtjet e shumë vuajtjeve, kalimi i ditëve në stinët e verës, dimrit e deri në stinët e shirave dhe bartja e këtyre shqetësimeve;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Shqetësimet e trupit për shkak të vrasjes së lopës, brahminit, gruas, amanetit, familjes dhe shumë mëkate e stigma të tilla të kryera nën ndikimin e dëshirave.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

Të gjitha dhimbjet e botës së bashku nuk mund të arrijnë dhimbjen e ndarjes së Zotit as për një moment. (Të gjitha shqetësimet e kësaj bote janë të parëndësishme në krahasim me dhembjet e ndarjes së Zotit). (572)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675