Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 45


ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |

Në vizionin e personave të ndërgjegjshëm Guru qëndron imazhi i Guru-së së Vërtetë dhe në sytë e Guru-së së Vërtetë qëndron pamja e dishepullit. Për shkak të kësaj vëmendjeje të Satguru, këta dishepuj qëndrojnë larg tërheqjeve të kësaj bote.

ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |

Ata mbeten të zhytur në fjalët e Guru-së dhe melodia e këtyre fjalëve mbetet e vendosur në ndërgjegjen e tyre. Por njohja e fjalës dhe e vetëdijes është e paarritshme.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।
giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |

Duke ndjekur mësimet e Guru-së së Vërtetë dhe duke formuar karakterin e dikujt në përputhje me soditjen e cilësive të Zotit, zhvillohet një ndjenjë dashurie. Rutina e përcaktuar mirë e filozofisë së Guru-së, e bën njeriun të çlirohet nga prangat e kësaj bote

ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।
pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|

Duke jetuar jetën në botë, një person i ndërgjegjshëm Guru beson gjithmonë se jeta e tij i përket Mjeshtrit të Jetës-Zotit. Qëndrimi i zhytur në Një Zot është pasuria e lumturisë së personave të ndërgjegjshëm Guru. (45)