Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Ashtu si fokusimi i mendjes në dritën e një llambë ndihmon në ecjen e qëndrueshme, por kur llamba mbahet në dorë, njeriu bëhet i pasigurt për të ecur përpara sepse hija e dorës e shkaktuar nga drita e llambës dëmton shikimin.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Ashtu si një mjellmë mbledh perlat në bregun e liqenit Mansarover, por kur noton në ujë, nuk mund të gjejë asnjë perlë dhe as të kalojë matanë. Ai mund të kapet nga dallgët.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Ashtu si mbajtja e zjarrit në mes është më e dobishme për të gjithë për të shmangur të ftohtin, por nëse vendoset shumë afër krijon frikën e djegies. Kështu, shqetësimi i të ftohtit plotësohet nga frika e djegies.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Në mënyrë të ngjashme, duke dashur këshillat dhe mësimet e Guru dhe duke i vendosur ato në vetëdije, njeriu arrin gjendjen supreme. Por të përqendrohesh në çdo formë të Guru-së dhe më pas të presësh/dëshirosh për afërsinë e Zotit është si të biesh pre e gjarprit ose luanit. (Është një sp

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675