Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Assim como focar a mente na luz de uma lâmpada ajuda a caminhar com firmeza, mas uma vez que a lâmpada é segurada na mão, a pessoa fica insegura para dar um passo à frente porque a sombra da mão causada pela luz da lâmpada prejudica a visão.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Assim como um cisne colhe pérolas na margem do lago Mansarover, mas ao nadar na água, não consegue encontrar nenhuma pérola nem atravessá-la. Ele pode ser pego pelas ondas.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Assim como manter o fogo no meio é mais útil para todos para afastar o frio, mas se colocado muito perto cria medo de queimar. Assim, o desconforto do frio é complementado pelo medo de queimar.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Da mesma forma, amando os conselhos e ensinamentos do Guru e armazenando-os na consciência, alcançamos o estado supremo. Mas focar em qualquer forma do Guru e então esperar/ansiar pela proximidade do Senhor é como ser vítima de uma cobra ou de um leão. (É um sp

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675