Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Se um ladrão rouba e ainda assim se declara piedoso como os cisnes do lago Mansarover, ele não é perdoado, mas é crucificado e morto.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Se um ladrão à beira da estrada se declara gentil e bom executor dos viajantes à beira da estrada, assim como uma garça se sente em relação aos peixes e sapos em um lago, sua reivindicação não pode ser aceita e ele deve ser decapitado naquele momento.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Assim como uma pessoa lasciva se declara casta e celibatária como os cervos da selva depois de cometer adultério com outra mulher, ela não se deixa enganar em sua declaração. Em vez disso, seu nariz e orelhas são cortados e ele é expulso da cidade.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Um ladrão, bandido e um homem lascivo é punido severamente por um crime que comete. Mas sofro de todas essas três doenças, como a tuberculose. Então, me punindo por todos esses pecados, os anjos da morte vão se cansar. (524)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675