Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Assim como a água de um poço pode ser retirada por diferentes métodos, como balde e corda, roda persa etc. e então é direcionada para irrigar um campo e não vai para nenhum outro lugar.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Um viajante e um pássaro da chuva podem continuar sentados com sede perto de um poço, mas não podem saciar sua sede sem meios de tirar água do poço e, portanto, não podem saciar sua sede.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Da mesma forma, todos os deuses e deusas podem fazer algo ao seu alcance. Eles podem recompensar um devoto por seus serviços apenas na medida dos desejos mundanos.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Mas o Verdadeiro Guru, completo e perfeito, semelhante a Deus, derrama o néctar ambrosial de Naam, que dá prazer espiritual, o tesouro de toda a felicidade e conforto. (O serviço aos deuses e deusas é trivial em benefícios, enquanto o do Verdadeiro Guru abençoe

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675