ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 524


ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।
jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

ಕಳ್ಳನು ಕದ್ದು ಮಾನಸರೋವರ್ ಸರೋವರದ ಹಂಸಗಳಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।
baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

ಕೊಳದಲ್ಲಿರುವ ಮೀನು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಯು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ದಾರಿಬದಿಯ ಡಕಾಯಿತನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಾರನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।
jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಾಡಿನ ಜಿಂಕೆಗಳಂತೆ ತಾನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।
choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ, ದರೋಡೆಕೋರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಯರೋಗದಂತಹ ಈ ಮೂರೂ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದುದರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ, ಮರಣದ ದೇವತೆಗಳು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಾರೆ. (524)