ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 460


ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।
giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ದೇಹದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಊಸರವಳ್ಳಿಯು ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ರೂಪವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕೀಟ ತಿನ್ನುವ ಊಸರವಳ್ಳಿ ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಸತ್ತ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವ ಕಾಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।
ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

ಗಂಡು ಬೆಕ್ಕು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ಬಿಲಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆಯೇ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದುರ್ಗುಣಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿಯು ಸತ್ಯ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

ಕೊಳದಿಂದ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆಯೇ, ಮಾನಸರೋವರ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಂಸಗಳ ಹಿಂಡು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।
bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

ಹಾಗೆಯೇ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದೇವರು/ದೇವತೆಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾದರೆ, ಶ್ರೀಗಂಧದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ನೊಣವು ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಕೊಳಕದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತಂತೆ. (460)