ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 539


ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

ಟಾಮ್ ಬೆಕ್ಕು ತಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಇಲಿಯು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತದೆ (ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।
jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

ಕಾಗೆಯು ಹಂಸಗಳ ನಡುವೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತಂತೆ ಆದರೆ ಹಂಸಗಳ ಆಹಾರವಾದ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।
jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

ಒಂದು ನರಿ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಲದಿಂದ ಇತರ ನರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ಕೂಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।
taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

ಅದೇ ರೀತಿ ಪರರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೆಣಕುವುದು, ಪರರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುವುದು, ನಿಂದೆ ಎಂಬ ಮೂರು ದುರ್ಗುಣಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕಾಯಿಲೆಯಂತೆ ನೆಲೆಸಿವೆ. ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರೂ ಈ ಕೆಟ್ಟ ಚಟ ಹೋಗಲಾರದು.