Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 539


ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਹੈ ਮੰਜਾਰ ਕਰਉ ਨ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਮੂਸਾ ਦੇਖਿ ਪਾਛੈ ਦਉਰੇ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise tau kahai manjaar krau na ahaar maas moosaa dekh paachhai daure dheer na dharat hai |

Tāpat kā runcis saka, ka ir pārstājis ēst gaļu, bet, tiklīdz viņš ierauga, viņam aizskrien pele (nevar kontrolēt savu vēlmi viņu apēst).

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਰੀਸ ਕੈ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਛਾਡਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਦੁਰਗੰਧ ਸਿਮਰਤ ਹੈ ।
jaise kaooaa rees kai maraal sabhaa jaae baitthe chhaadd mukataahal duragandh simarat hai |

Tāpat kā vārna iet un sēž starp gulbjiem, bet atstājot malā pērles, kas ir gulbju barība, viņš vienmēr vēlas ēst netīrumus un sārņus.

ਜੈਸੇ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਸਿਆਰ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਸੁਨਤ ਸਿਆਰ ਭਾਖਿਆ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਹੈ ।
jaise mon geh siaar karat anek jatan sunat siaar bhaakhiaa rahio na parat hai |

Tāpat kā šakālis neskaitāmas reizes var mēģināt klusēt, bet, klausoties citus šakāļus tikai ieraduma spēka dēļ, nevar palīdzēt gaudot.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਧਨ ਦੂਖ ਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਨ ਕਹਤ ਕੈ ਛਾਡਿਓ ਚਾਹੈ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੫੩੯।
taise par tan par dhan dookh na tridokh man kahat kai chhaaddio chaahai ttev na ttarat hai |539|

Tāpat manā prātā kā hroniska slimība mājo trīs netikumi – ņirgāšanās uz citu sievu, citu bagātības vērošana un apmelošana. Pat ja kāds man liek viņus atstāt, šis sliktais ieradums nevar pazust.