Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Četru laikmetu pasaulē uzskatiet četrus ceturkšņus no dzīves dienas un četrus ceturkšņus nakts par lielu nelaimi, spēli, kas tiek spēlēta regulāri.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Līdzīgi kā Čaoparha kauliņš — melnajam gemonam līdzīga spēle, arī pasaulīgās spēles progress dažkārt ir izcils, pieticīgs vai zems. Cilvēki, kas dzīvo trīs maija īpašībās, ir sapinušies diskusijās par pasaulīgām un garīgām zināšanām.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Rets uz guru orientēts guru sekotājs šīs trīs maija iezīmes (Rajas, Tamas un Satv) uzskata par ļaunām un cenšas no tām atbrīvoties.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Pasaule ir četru krāsu kauliņu spēle. Tāpat kā Čaoparha spēlē, kur tiek izmantoti divi kauliņi un bieži vien labvēlīgi krīt, var panākt glābšanu no atkārtotām dzemdībām, uzturot un pieņemot dievbijīgu cilvēku sabiedrību. (157)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675