Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Tāpat kā visi koki un augi dod daudzu veidu augļus un ziedus, savienojoties ar ūdeni, bet tuvums ar sandalkoku padara visu veģetāciju smaržīgu kā sandalkoks.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Tāpat kā savienošanās ar uguni izkausē daudzus metālus un atdziestot paliek tāds, kāds bija, bet, pieskaroties filozofiskajam akmenim, šis metāls kļūst par zeltu.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Tāpat kā lietus, kas krīt ārpus noteiktā laika perioda (Nakšatras) atbilstoši zvaigžņu un planētu novietojumam, ir tikai ūdens lāses, bet, kad Svati Nakšatras laikā līst lietus un jūrā uz austeres uzkrīt pile, tā kļūst par pērli.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Līdzīgi, iegrimuši maijā un atbrīvoti no maijas ietekmes, ir divas tendences pasaulē. Bet neatkarīgi no tā, ar kādiem nodomiem un tieksmēm kāds dodas pie Patiesā Guru, viņš attiecīgi iegūst pasaulīgu vai dievišķu iezīmi. (603)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675