Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Tāpat kā akācijas augs tiek aizsargāts ar sandalkoka zariem vai stikla kristāls tiek uzglabāts zelta kastē drošībai.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

tāpat kā netīrumus ēdoša vārna pauž lepnumu par savu skaistumu un dzīvesveidu vai šakālis izsaka vēlmi ieiet lauvu bedrē,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Tāpat kā ēzelis izsmej ziloni un imperators tiek sodīts no zagļa; vīns izsaka savas dusmas uz pienu.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Tie visi ir pretēji tumšā laikmeta virzieni (Kalyug). Cēlās dvēseles tiek apspiestas, kamēr vainīgie nododas grēkiem. (Tikums un grēki ir nikni, kamēr cēlas dvēseles slēpjas šajā tumšajā laikmetā). (532)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675