Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 587


ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।
jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

Tāpat kā pacients apraksta savas sāpes un diskomfortu daudziem ārstiem un ārstiem un lūdz nepieciešamo ārstēšanu, un līdz tam laikam viņš ir izārstēts un kļūst vesels, viņš turpina raudāt un vaimanāt no sāpēm.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।
jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

Tāpat kā ubags klīst no durvīm uz durvīm, meklējot žēlastību, un viņš nav apmierināts, kamēr viņa izsalkums nav remdēts.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।
jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

Tāpat kā sieva, kas šķirta no vīra, meklē labvēlīgus mirkļus, zīmes un paliek nemierīga, līdz viņu satiek mīļais vīrs.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।
taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

Līdzīgi kā kamene, kas meklē lotosa ziedus un tiek aizturēta kastītē līdzīgā ziedā, sūcot tā nektāru, arī kamene līdzīgs meklētājs, kurš vēlas savienoties ar savu mīļoto Kungu, turpina meklēt eliksīram līdzīgo vārdu, līdz iegūst to no T.