Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 587


ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।
jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

Net soos 'n pasiënt sy pyn en ongemak aan baie dokters en dokters beskryf en vir nodige genesing vra, en tot sulke tye hy genees is en gesond word, bly hy huil en huil weens pyn.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।
jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

Net soos 'n bedelaar van deur tot deur dwaal op soek na aalmoese en hy is nie versadig voordat sy honger stil is nie.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।
jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

Net soos 'n vrou wat van haar man geskei is, na gunstige oomblikke soek, voortekens en rusteloos bly totdat haar dierbare man haar ontmoet.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।
taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

Net so, soos 'n hommelby wat na lotusblomme soek en in die boksagtige blom gearresteer word terwyl hy sy nektar suig, hou 'n hommelby-agtige soeker wat vereniging met sy geliefde Here begeer aan soek na die eliksiragtige naam totdat hy dit van T kry.