Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Bladsy - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Wanneer 'n Guru-bewuste persoon harmonie met sy verstand, woorde en dade bereik, en deur die seëninge van die toevlugsoord van Ware Guru, verkry hy kennis van tye en die drie wêrelde.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

Deur op Naam te oefen, leef 'n Guru-bewuste persoon in 'n toestand van ewewig. Enige beskrywing van daardie toestand gaan ons verstand te bowe. Dit is onbeskryflik. Deur daardie toestand word hy bewus van alles wat in elke hoek en hoek van die gebeure gebeur

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Deur die vereniging van Guru en Sikh, voel die soeker die teenwoordigheid van die Here van Kosmos in sy liggaam en sy lewegewende ondersteuning; en wanneer hy eenheid met God bereik, bly hy verdiep in die nagedagtenis van Here.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

Soos die spieël en beeld daarin, musiek en die musiekinstrument, waai en inslag van 'n lap alles deel van mekaar en onafskeidbaar is, so word die Guru-bewuste persoon een met God en word hy bevry van alle twyfel van dualiteit. (47)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Bladsy: 1 - 675