Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Kada osoba svjesna Gurua postigne sklad sa svojim umom, riječima i djelima, i uz blagoslove utočišta Istinskog Gurua, ona stječe znanje o vremenima i tri svijeta.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

Vježbajući na Naam, osoba svjesna Gurua živi u stanju ravnoteže. Svaki opis tog stanja je izvan našeg razumijevanja. To je neopisivo. Tim stanjem postaje svjestan svega što se događa u svakom kutku

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Sjedinjenjem Gurua i Sikha, tragalac osjeća prisutnost Gospodara Kozmosa u svom tijelu i njegovu životodavnu potporu; i kada postigne jedinstvo s Bogom, ostaje zadubljen u sjećanje na Gospodina.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

Kao što su zrcalo i slika u njemu, glazba i glazbeni instrument, dašak i potok tkanine dio jedno drugoga i neodvojivi, tako i Guru-svjesna osoba postaje jedno s Bogom i oslobađa se svih sumnji dualnosti. (47)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675