Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Kao što spoj lista zlatice, oraha zlatice, limete i catechua proizvodi duboku crvenu boju, tako se i Sikhi koji žive u prisutnosti Satgurua boje u nijansu njegove ljubavi i Naama u društvu Istinskih i plemenitih Sikha.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Kako miješanje šećera, pročišćenog maslaca, brašna i vode rezultira različitim vrstama slatkih jela, na sličan način osobe svjesne Gurua postaju uživatelji eliksira poput Naama u društvu svetih i plemenitih ljudi koji su i sami zadubljeni u

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Kao što svi mirisi kada se spoje zajedno rezultiraju parfemom visoke kvalitete, slično sluge Sikha Gurua postaju ugodnog mirisa zahvaljujući Naamu Simranu i usađujući riječi Gurua u svoj svjesni um.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Kao što se mnogi metali pretvaraju u zlato dodirom paarasa (Kamena mudraca), tako i predani Sikhi postaju sjajni i cvjetaju u društvu Istinskog Gurua. (94)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675