Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Sebagaimana gabungan daun kumbang, kacang kumbang, jeruk nipis dan catechu menghasilkan warna merah tua, demikian pula para Sikh yang tinggal di hadapan Satguru diwarnai dengan warna cinta dan Naamnya bersama para Sikh yang Sejati dan mulia.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Sebagaimana pencampuran gula, mentega murni, tepung dan air menghasilkan berbagai jenis hidangan lezat, demikian pula orang-orang yang sadar akan Guru akan menikmati ramuan seperti Naam bersama orang-orang suci dan mulia yang asyik dengan makanan tersebut.

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Karena semua wewangian jika disatukan akan menghasilkan parfum berkualitas tinggi, demikian pula hamba Sikh Guru menjadi harum berkat Naam Simran dan menanamkan kata-kata Guru dalam pikiran sadar mereka.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Sebagaimana banyak logam berubah menjadi emas karena sentuhan paara (Batu Bertuah), demikian pula para penganut Sikh yang setia menjadi berkilau dan berkembang bersama Guru Sejati. (94)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675