Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 239

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਅਤੀਤ ਮਾਖੀ ਰਾਖੀ ਨ ਰਹਿਤ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਇਛਾਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise tau kucheel pavitrataa ateet maakhee raakhee na rahit jaae baitthe ichhaachaaree hai |

Bagaikan seekor lalat yang kotor dan najis, duduk kesana-kemari semaunya dan tidak berhenti meski disuruh terbang berkali-kali, demikian pula orang-orang yang penuh sampah dan berbuat jahat datang ke jamaah suci dan memaksakan kehendak mereka pada orang lain;

ਪੁਨਿ ਜਉ ਅਹਾਰ ਸਨਬੰਧ ਪਰਵੇਸੁ ਕਰੈ ਜਰੈ ਨ ਅਜਰ ਉਕਲੇਦੁ ਖੇਦੁ ਭਾਰੀ ਹੈ ।

pun jau ahaar sanabandh paraves karai jarai na ajar ukaled khed bhaaree hai |

Dan kemudian jika lalat yang sama memasuki perut kita bersama dengan makanan, karena tidak dapat dicerna, membuat kita muntah dan menyebabkan banyak kesusahan. Bagaikan lalat, orang yang tidak berkepentingan menyebabkan banyak gangguan di perkumpulan suci.

ਬਧਿਕ ਬਿਧਾਨ ਜਿਉ ਉਦਿਆਨ ਮੈ ਟਾਟੀ ਦਿਖਾਇ ਕਰੈ ਜੀਵ ਘਾਤ ਅਪਰਾਧ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

badhik bidhaan jiau udiaan mai ttaattee dikhaae karai jeev ghaat aparaadh adhikaaree hai |

Sama seperti seorang pemburu yang menggunakan alat tiruan untuk berburu binatang liar, ia berhak menerima hukuman atas dosa-dosanya. Begitu pula dengan orang yang menipu, jika ia tetap menipu orang-orang yang mudah tertipu dengan mengenakan pakaian suci atau seorang penyembah yang penuh kasih, akan dihukum.

ਹਿਰਦੈ ਬਿਲਾਉ ਅਰੁ ਨੈਨ ਬਗ ਧਿਆਨੀ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਦੇਹੀ ਅੰਤ ਹੁਇ ਦੁਖਾਰੀ ਹੈ ।੨੩੯।

hiradai bilaau ar nain bag dhiaanee praanee kapatt sanehee dehee ant hue dukhaaree hai |239|

Demikian pula orang yang hatinya (seperti kucing jantan) selalu terpikat oleh keserakahan, yang menyimpan niat buruk dan cinta palsu di matanya seperti burung bangau, menjadi mangsa malaikat maut dan mengalami penderitaan yang tak terhitung banyaknya. (239)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675