Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Penangkap burung beo memasang pipa/tabung berputar tempat burung beo datang dan duduk. Pipa berputar dan burung beo digantung terbalik. Dia tidak melepaskan pipanya. Penangkap burung beo kemudian datang dan melepaskan cakarnya. Dengan demikian dia menjadi seorang budak.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Saat burung beo dilatih dan diajari mengucapkan kata-kata, dia berulang kali mengucapkan kata-kata tersebut. Dia belajar menyebut namanya sendiri dan dia mengajarkannya kepada orang lain juga.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Seekor burung beo belajar mengucapkan nama Ram dari para pemuja Ram. Dari orang fasik dan tidak benar, ia mengetahui nama-nama buruk. Bersama orang-orang Yunani, dia belajar bahasa mereka. Dia mengembangkan kecerdasannya sesuai dengan pergaulan yang dia jalani.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Demikian pula dengan berkumpulnya orang-orang suci, dan berlindung di kaki Satguru yang bagaikan teratai, orang Sikh yang ditemani Gurunya menyadari dirinya sendiri dan menikmati kebahagiaan dan kedamaian sejati. (44)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675